কোনোবাই মোক সুধিলে
এই পৃথিৱীত
আপোনাৰ আপোন কোন?
মই ক'লো সময়
কিয়নো যেতিয়ালৈকে সময় ভাল চলি থাকে
সকলোবোৰেই আপোনৰ তালিকাত থাকে॥
Kunubai muk hudhile
Ei prithibit
Aapunar aapun kun?
Moi kolu Homoi
Kiyonu Jetiyaloike
homoi bhal soli thake
Hokoluburei aapunor
talikaat thake.
--------------------------------------------------
এই যে চিন্তাবোৰ এইবোৰ বয়সৰ বোজাহে
কিয়নো যিখন খবৰ কাগজ পঢ়ি
আপুনি চিন্তাকাতৰ হৈ আছে
বাহিৰলৈ গৈ চাওঁক, কণমানিটোৱে
সেইখনেৰেই নাওঁ সাজি পানীত উতাই দিছে॥
Ei je sinta bur eibur
boyoxor buja he
Kiyonu jikhon khobor
kaagoj porhi
Aapuni sintakator hoi
aase
Bahiroloi goi saouk,
konmani tuew
Heikhonerei nao haji
panit utai dise.
---------------------------------------------------
হাৰিবা তুমি কিন্তু পৰাজয় কেৱল তোমাৰ নহয়
নিজৰ লগতে সেই হেজাৰ হেজাৰ সপোনো মৰহি যাব
যি তোমাৰ বাবেই দিনে ৰাতিয়ে আশা কৰি আছে
যিয়ে সদায় ভাবি আছে এদিন আমাৰ ধনও ডাঙৰ মানুহ হ'ব।
Hariba tumi kintu
porajoi kewol tumar nohoi
NIjor logote hei hejar
hejar hopunu morohi jabo,
JI tumar babei dine
ratiye aaxa kori aase.
JIye hodai bhabi aase
edin aamar dhon o dangor manuh hobo..
-----------------------------------------------------------------------------------------------
ঈগলৰ সু-উচ্চ উৰণ দেখি
পক্ষীবোৰে হিংসাত নজ্বলে
সিঁহতটো নিজৰ উৰণৰ ক্ষমতাতে সুখী॥
কিন্তু মানুহে মানুহৰ উচ্চতাৰ শিখৰ দেখিলে
খুউব সোনকালে চিন্তিত হৈ পৰে!
অৰ্থাৎ তুলনাৰ পৰা বাচি থাকক সুখত থাকক॥
Eagle or hu-usso uron
dekhi
Pokhi bure hinkhat
nojole
Hihot tu nijor uron
khyomotate hukhi,
Kintu manuhe manuhor
ussotar hikhor dekkile
Khub hunkale sintito
hoi pore!
Orthat tulanar pra
basi thakok hukhot thakok..
-----------------------------------------------------------------
অপেক্ষা কৰি আছে আপোনবোৰে সেই দিন কেতিয়া আহিব
যিদিনা আমাৰ ধন ডাঙৰ মানুহ হ'ব
মাৰ নয়নৰ মণি দেউতাৰ মৰমৰ ল'ৰা
তই হ'বই লাগিব এওঁলোকৰ সুখৰ পোহৰ॥
Opekhya kori aase
aapun bure hei din ketiya aahibo
Jidina aamar dhon
dangor manuh hobo,
Maar noyonor moni,
deutar moromor lora
Toi hoboi lagibo eonlukor
hukhor puhor..
---------------------------------------------------------
যিয়ে আপোনাৰ সংঘৰ্ষ দেখিছে
তেওঁহে আপোনাৰ সফলতাৰ মান বুজি পায়
বাকী সকলৰ বাবেটো আপুনি কেৱল ভাগ্যৱান॥
Jiye aapunaar
honghorxo dekhise
Teon he aapunaar
hofolotar maan buji pai,
Baaki hokolor babetu
aapuni kewol bhagyabaan.
----------------------------------------------------------------------
অনুমান ভুল হ'ব পাৰে
কিন্তু অনুভৱ কেতিয়াও ভুল নহয়
কিয়নো অনুমান আমাৰ কল্পনাহে
কিন্তু অনুভৱ হৈছে অভিজ্ঞতা॥
Anuman bhul hobo pare
Kintu Anubhob ketiyao
bhul nohoi
Kiyonu anumaan aamar
kolponahe
Kintu aanubhab hoise
abhigyota.
------------------------------------------------------
যিজনৰ হাঁহিটো জীয়াই আছে
তেওঁ প্ৰকৃততেই জীয়াই আছে,
নহ'লে বুজি পাবা
তেওঁ নোৱাৰাতহে জীয়াই আছে॥
Ji jonor hahi tu jiyai
aase
Teon prokritotei jiyai
aase,
Nohole buji paba
Teon nuwarat he jiyai
aase..
---------------------------------------------
মাফ কৰিবলৈ শিকিব লাগে
কিয়নো আমিও ঈশ্বৰৰ পৰা সদায় তাকেই প্ৰাৰ্থনা কৰোঁ॥
Maaf koriboloi hikibo
lage
Kiyonu aamio ishwar or
pora takei prathona koru..
---------------------------------------------------------------------
এতিয়া ভালপোৱাৰ বতৰ
তুমি এক কাহিনী হৈ আহা
মোৰ আত্মাত ভিজাই দিয়া
তেনে এক বাৰিষা হৈ আহা॥
Etiya BHalpuwar botor
Tumi ek kahini hoi aaha
Mor aatma bhijai niya
Ten eek barixa hoi
aaha..
---------------------------------------
নাজানো সেইয়া ভ্ৰম আছিল নে কায়া নে প্ৰেম আছিল ?
কিবা এটা অনুভৱে মোৰ হৃদয়কো চুই গৈছিল॥
Najanu heiya bhram
aasil ne kaya ne prem aasil?
Kiba eta anubhabe mur
hridoyoku sui goisil.
-----------------------------------------------------------------
যেতিয়াৰ পৰাই এই মগজটো মোৰ ডেকা হ'ল
তেতিয়াৰ পৰাই মৌনতাই মোৰ উত্তৰ হৈ ৰ'ল॥
Jetiyar porai ei magoj
tu mur deka hol
Tetiyar porai mounata
mur uttor hoi gol.
--------------------------------------------------------
মেহফিল লাগিলে প্ৰেমিক যুগলৰে নহওঁক কিয় ?
তাতো হৃদয় ভঙা কবিয়েই সজীৱতা আনে।
Mehfil lagile premik
jugolore nahouk kio?
Tatu hridoi bhonga
kobiyei hojibota aane.
-------------------------------------------------------------
কিছু কোৱা হ'ল কিছু থাকি গ'ল কিছু কৈ কৈও ৰৈ গ'ল
মই শুদ্ধ তুমি ভুল এই তৰ্কতে নাজানো
কিমান যে সম্বন্ধ ভাঙি গ'ল॥
Kisu kuwa hol kisu
thaki gol, kisu koi koi o roi gol
Moi hudho tumi bhul ei
torkote najanu
Kiman je homondho bhangi gol.
--------------------------------------------
যদি কোনোবাই আপোনাৰ দোষবোৰ খুচৰি থাকে
তেন্তে তেওঁক ধন্যবাদ দিয়ক, কিয়নো
কোনোবা এজনটো আছে যিয়ে
আপোনাক দোষমুক্ত কৰিবলৈ তেওঁৰ সময় আৰু মগজ ব্যয় কৰি আছে॥
Jodi kunubai aapunar
dukh bur khusori thake
Tente teonk dhonyabad
diyok, kiyonu
Kunuba ejon tu aase
jiye
Aapunak dukhmukto kriblee
teonr homoi aaru mogoj byoi kori aase..
-----------------------------------------------------------------------------------------------
শুনিবলৈ শিকি লওঁক
তেতিয়া সহিবলৈও শিকি যাব
যদি সহিবলৈ শিকি যায়
সুখেৰে জীৱলৈও শিকি যাব॥॥
Huniboloi hiki louk
Tetiya hohiboloi hiki
jabo
Jodi hohiboloi hiki
jai
Hukhere jiboloi o hiki
jabo..
ধনতকৈ জ্ঞান উত্তম কিয়নো
ধনক আপুনি সুৰক্ষা দিব লাগিব
কিন্তু জ্ঞানে আপোনাক সুৰক্ষা দিব॥
Dhonot koi gyan uttom
kiyonu
Dhonok aapuni hurokhya
dibo lagibo
Kintu gyane aapunak
hurokhya dibo..
